勞工好聲音113年勞工之星歌唱大賽

2024 Labor Star Singing Contest

報名截止日期:即日起至113年7月31日下午6時止(星期三)

參賽資格

活力之星組:

18~45歲,且設籍或工作地在本市之在職勞工均可報名參加。

魅力之星組:

46歲以上,且設籍或工作地在本市之在職勞工均可報名參加。

移工之星组:年满18歲,在台合法受偃之外國人。

歷屆曾榮獲本局勞工之星歌唱比賽冠軍者,不得參賽。

比赛时间

(一)、初賽

魅力之星 113/08/17 (六) 113/8/18 (日)

活力之星 113/08/24(六)、113/8/25(日)

移工之星 113/09/01(日)

(二)、複賽

魅力之星 113/09/22(日)

活力之星 113/09/28(六)

移工之星 113/09/29 (日)

(三)、決賽(魅力/活力/移工) 113/10/27(日)

比赛地点

(一)初賽、複賽:新北市勞工活動中心(新北市五股區五工六路9號)

(二)决赛:新北市政府大禮堂(新北市板橋區中山路一段161號6樓)

Registration date

From now till July 31, 2024 (Wednesday) at 6:00 p.m. (mailing

registration shall be based on the postmark)

Qualification

Migrant group

Foreigners who have a legal residence permit in Taiwan are em-

ployed and work in New Taipei City.

Foreigners who are over 18 years old and legally employed in

Taiwan.

Those who have won the labor star singing competition of this

bureau in the past are not allowed to participate.

Activity sessions

1. Preliminary Round

Charming star group 2024/8/47 (Sat) 2024/8/18 (Sun)

Vitality star group 2024/8/24 (Sat) 2024/8/25 (Sun)

Migrant group 2024/9/1 (Sun)

2. Semi-Final

Charming star group 2024/9/22 (Sun)

Vitality star group 2024/9/28 (Sat)

Migrant group 2024/9/29 (Sun)

3.Final (Charming star/Vitality star / Migrant group)

2024/10/27 (Sun)

Competition location

Preliminary Round Location, Semi-Final Location: New Taipei City

Labor Activity Center (No. ๑, Wugong 6th Road, Wugu District,

New Taipei City)

Final : New Taipei City Hall (6F,No. 161, Section 1, Zhongshan

Road, Banqiao District, New Taipei City)

Tanggal pendaftaran Mulai sekarang s/d 31 Juli 2024 pukul 6 sore (Rabu) ㆍ

Syarat partisipasi lomba

Grup Bintang TKA

Warga asing yang memiliki ARC legal di Taiwan dan bekerja di New Taipei City

Orang asing yang berusia di atas 18 tahun dan bekerja secara sah di Taiwan. *

Bagi pemenang juara Lomba Menyanyi Bintang Tenaga Kerja Kantor Depnaker

New Taipei City di masa lalu tidak diizinkan untuk berpartisipasi.

Waktu Perlombaan

I Babak Penyisihan

Grup Bintang Pesona 17 Agustus 2024 (Sabtu) > 18 Agustus 2024 (Minggu)

Grup Bintang Vitalitas 24 Agustus 2024 (Sabtu) >

25 Agustus 2024 (Minggu)

Grup Bintang TKA 1 September 2024 (Minggu)

II Babak Semi Final

Grup Bintang Pesona 22 September 2024 (Minggu)

Grup Bintang Vitalitas 28 September 2024 (Sabtu)

Grup Bintang TKA 29 September 2024 (Minggu)

III Babak Final

(Grup Bintang Vitalitas / Grup Bintang Pesona / Grup Bintang TKA)

27 Oktober 2024 (Minggu)

Lokasi Lomba

I Babak Penyisihan, Babak Semi Final :

Ruang Auditorium Gedung Pusat Kegiatan Tenaga Kerja Wuku New Taipei City

(No. ๑, Wu Gong 6 Rd, Wugu District, New Taipei City)

II Babak Final :

Ruang Auditorium Gedung Pemerintah New Taipei City (6F No. 161, Zhongshan Rd,

Banqiao District, New Taipei City)

Thoi gian dang ky

Tu nay den 18h00 ngay 31/07/2024 (thu Tu)

Dieu kien tham gia

Ngudi nudc ngoai co giay phep cu tru hop phap tai Dai Loan va dang

lam viec tai thanh pho Tan Bac

Dia diem hoat dong

Ngudi nudc ngoai tren 18 tuoi va lam viec hop phap tai Dai Loan.

Nhung ngudi da doat giai quan quan trong cuoc thi hat ngoi sao lao

dong cua cuc chung toi trudc day, khong dudc phep tham gia.

Dia diem hoat dong

Nhung ngudi da doat giai quan quan trong cuoc thi hat ngoi sao lao

dong cia cuc ching toi trudc day, khong duddc phep tham gia.

Nguoi nuldc ngoai tren 18 tubi va lam viec hop phap tai Loan.

Vong so khao

Sao Thu Hut 17/08/2024 (thi bay), 18/08/2024 (chi nhat)

Sao Nang Dong 24/08/2024 (thi bay), 25/08/2024 (chi nhat)

Lao dong nudc ngoai 01/09/2024 (chu nhat)

Vong ban ket

Sao Thu Hut 22/09/2024 (chu nhat)

Sao Nang Dong 28/09/2024 (thu bay)

Lao dong nudc ngoai 29/09/2024 (chu nhat)

Vong chung ket (Sao Nang Dong / Sao Thu Hut /

Lao dong nudc ngoai) 27/10/2024 (chu nhat)

Dia diem hoat dong

Vong so khao, vong ban ket : Trung tam hoat dong lao dong thanh pho

Tan Bac (So 9 duang Ngu Cong Luc, khu Ngu Co, thanh pho Tan Bac)

Vong chung ket : Toa thi chinh thanh pho Tan Bac (tang 6, so 161, doan

1, Duong Trung Son, khu Ban Kieu, thanh pho Tan Bac)

กำหนดเวลาการสมัคร

เริ่มตั้งแต่วันนี้ถึงวันพุธที่ 31 กรกฎาคม 2024 เวลา 18.00 น.

กลุ่มดาวแรงงานต่างชาติ :

กลุ่มดาวแรงงานต่างชาติ:แรงงานต่างชาติที่มีอายุครบ18ปีบริบูรณ์ ปัจจุบัน

ได้รับจ้างทำงานอยู่ในเขตนครนิวไพเปอย่างถูกต้องตามกฎหมาย

ผู้ที่ได้รับรางวัดชนะเลิศการประกวดร้องเพล-งดาวแรงงงงงามต่างชาติที่ผ่านมา

ไม่สามารถเข้าร่วมการแข่งขันนี้ได้

สถานที่การประกวด

1.การประกวดรอบแรก

กลุ่มดาวแห่งเสน่ห์ : 17/88/2824 (วันเสาร์) 18/08/2024 (วันอาทิพย์)

กลุ่มดาวแห่งพลัง : 24/08/2824 (วันเสาร์) 25/08/2024 (วันอาทิตย์)

กลุ่มดาวแรงงานต่างชาติ : 01/09/2024 (วันอาทิตย์)

2. การประกวดรอบคัดเลือก

กลุ่มดาวแห่งเสน่ห์ : 22/09/2024 (วันอาทิตย์)

กลุ่มดาวแห่งพลัง : 28/09/2024(วันเสาร์)

กลุ่มดาวแรงงานต่างชาติ : 29/09/2024 (วันอาทิตย์)

3. การประกวดรอบชิงชนะเลิศ : 27/10/2024(วันอาทิตย์)

สถานที่การประกวด

1.การประกวดรอบแรกและรอบคัดเลือก : ณ หอประชุมศูนย์กิจกรรมแรงงานอู่กู่

นครนิวไทเป(ที่อยู่ : เลขที่9 ถนนอูกูลิ่วลู่ เขตอู่กู่ นครนิวไทเป)

2.การประกวครอบชิงชนะเลิศ : ณ หอประชุมใหญ่อาศารที่ทำการนครนิรนิว ไทเป

(ที่อยู่ : ชั้นที่ 6 เลขที่161 ถนมจงซานลู่ ตอน1 เขตปั่นเจียว นครนิวไทเป)

總獎金高達 36 萬元! The total bonus is $360,000 !

Total bonus yang diberikan mencapai NTS 360,000 !

Tong tien thuong lac 360.000 Dai te!

รวมเงินรางวัลทั้งหมดสูงถึง 360,000 เหรียญไต้หวัน!

新北市政府 勞動部勞動力發展署 新北市政府勞工局

New Taipei City Government WORKFORCE DEVELOPMENT AGENCY, MINISTRY OF LABOR 就業安定基金補助

points.

Competitors who sing Chinese or Taiwanese songs in

the immigrant group (preliminary round) will get bonus

Peserta grup Bintang TKA di babak penyisihan yang

menyanyikan lagu Mandarin dan lagu Taiwan akan

mendapatkan nilai poin tambahan.

Cac thi sinh trong vong so khao chon ca khuc tieng Dai

hoac tieng Trung co them diem.

ผู้เข้าแข่งขันในกลุ่มแรงานต่างชาติ (รอบแรก) จะได้คะแบมพิเศษในการร้อง

เพลงจีนและเพลงไต้หวัน